EVERYHOME

虽然迟了好几天，但还是让我把Battery最后两集的字幕图贴掉吧。
中山优马，人生的第一部多拉马，就是NHK木8的主役，不管说多少遍，我这个做妈的都觉得很得意。
儿子的QQ群里面，目前除了在规划Summary，期待关J松竹座夏con，已经在展望uwasa中儿子的秋季档多拉马了。
资源不断，不断，不断。其实现在看来也是好事，至少现在此刻繁荣过，就觉得ok。

尽管QQ群里面很多人都很萌投捕手这对cp。但就我看来，在Battery戏外，儿子就跟高田翔没什么关系了。
现在的那些Jr.，还没一个我觉得跟我儿相配的。所以高田，你这个“妻子”，在戏里做做就足够了。


在几个月以前，我也没有预料到自己会这么喜欢优马。
就跟当年在台版Winkup里第一次看到“八大关西”时，也没想到现在会那么饭他们。这大概就用下面一句话来解释吧。


我昨天不是买了Battery的DVD BOX嘛，在试片的时候就明显觉得，那里面的翻译完全没有把这部剧的精华体现出来。
翻得一点都不腐，一点都不狗血！！真是没意思~我还不如把字幕隐藏起来，自己yy呢。
就好比下面这句话，还不知道非狗血版会翻译成什么jiong样呢。


说到翻译，大概是专业反应，总是会对别人辛苦劳作成果挑三拣四。其实这样非常不好呢，自己尝试过之后就知道，翻译真的不是容易的事情。绝对是“穷对付”！不过呢，有时候还是忍不住。
我对LJH的字幕姐姐很敬佩呢，只是这段小攻小受私定终身的告白，我还是觉得自己当时yy的更加狗血一点呢，对手指。



不过呢，LJH还是十分可圈可点的。那啥，我看这句话的时候，就成功地笑喷了。


结果多拉马的结局，还是跟电影一样，等于没有结局，有那么一点点纠结。
好在最后，儿子还是笑了。既然笑了，那应该是赢了比赛了吧。
不过再怎么不舍得，Battery还是完结了。如此极品的腐剧，还是很难得的。
バイバイ、バッテリー。私は　めっちゃ楽しかった。優馬、頑張ったな。次も期待してるんだよ。