EVERYHOME

关8春con场刊中文翻译  渋谷すばる 部分
Shibutani Subaru

诞生时的插曲：
被说是“真的很轻松”。嘭得一声就飞出来了……差不多是这样啦（笑）。大概是因为个头太小了，所以生我时都没怎么吃苦头。

小时候，做什么的时候很开心？
在外游玩的时候。棒球，乒乓，短跑，秘密基地的集会，工事现场的探险，偷住宅区车子上装饰的正月的蜜柑，是个老挨骂的小孩呢（笑）。

初恋的回忆:
怎样才算是初恋呢？意识到这是恋爱的初恋是初一，对方是在别的学校上初三的女孩子。

现在也喜欢的母亲亲手做的料理：
全部都喜欢，硬要我说一个……咖喱！给我的咖喱里的配菜切得很细小，妈妈说“要是切大了，味道进不去很麻烦”，像高中女生说的理由呢（笑）。不过味道的确很好。

小学生的时候，怎么用零用钱？
游艺中心和粗点心

小时候的梦想
变成多啦A梦

在班级里是什么样的人呢
总是做些蠢事，想要惹人注意。在考试的时候用测验用纸折纸飞机玩，拼死写一些搞笑的答案。在答卷上写“反过来思考如何呢？”，结果得了零分（笑）。

中学时代的社团活动
足球社。小时候是钢琴，器械体操，空手道，少年棒球，是个勤于练习的少年呢。

加入J家的年龄和契机
15岁的生日那天，妈妈擅自把简历送去了。

加入J家时最初的梦想
在最中间跳舞。对于那样的感觉很憧憬。实现这个梦想，是加入事务所后1年左右。

当时崇拜的前辈
（堂本）刚君！选拔会那天正好是刚君的节目收录，遇见的第一个J家人就是刚君，总之就是非常帅气。

当时觉得快乐的工作
Music Station吧。首次一个人唱“爱你不爱你”。之前有在“Kyo To Kyo”里唱过，被社长大大称赞了一番，然后第二周就在MS里披露了。播出后第二天，又在舞台上唱了这首歌。明显反映就不一样。那一瞬间才感觉到电视的强大影响力。

现在想来觉得失败的体验
嗯，没有特别严重的失败。因为都没怎么给前辈做过伴舞。

和成员吵架的体验
因为香波事件有跟Hina吵过。还有一件事发生在有着尾崎丰那样想法的青春时代。我和Hina计划离家出走，我半夜偷偷地从阳台翻墙离开家，到了会合的地方一直等着他，可结果他却没来。第二天他一脸轻松地对我说“被家里人发现了”的时候，我超级火大地对他吼道：“你这家伙，不管发生什么好歹过来说一声啊！”

最初对于歌迷的回忆
选拔会的那天，我走路时突然有人递给我一封信。因为完全不知道该怎么办，记得当时努力装酷呢。

给后辈的关西Jr.的建议
觉得他们很可爱。特别是年上的四人组，Jr.的资历很长，也有特别的想法吧。不管提什么建议都没用吧，就算说“加油”，他们也已经足够努力了。如今对他们的心情很能体会，关西就是这样的感觉很强烈。绝对没问题的，我支持他们。

CD发表会的回忆
那才是又开心又害羞呢。能够CD出道很兴奋，不过……没有（Arashi的那种）快艇呢。在唱片公司会议室里坐下，后面插着写了名字的旗帜。如今再回头看看，也觉得某种意义上的有趣呢。

首场演唱会的回忆
也许没有严格意义上的首场演唱会。但是第一次在大阪城Hall开演唱会时，留下了最深刻的印象。在我心中一直有着“要在大阪城Hall开演唱会”的目标。会场很有感觉，那个时候觉得我们真的是个组合了，能够确信，作为一个团体的存在了。

最喜欢的J家歌曲
KinKi Kids的“青之时代”。在卡拉OK唱这首歌，觉得自己唱的是世界第二好的，有这样的自信。第一当然还是KinKi桑啦。

最喜欢的关8歌曲
大阪rainy blues。很歌谣曲风的一首歌，觉得只有我才能唱得好这首歌呢。

关8的魅力
乍一看没有什么吸引人的地方，等回过神来觉得“诶，是这样吗？”的时候已经被深深吸引了。

关西或者老家里觉得自满的地方
关西话！与其说是自满，不如说是自豪。是我们的救星，也是我们的武器呢。如果换成说标准语，我们就只是得意忘形的团体，绝对会被人说“好吵”的（笑）。

觉得和以前不同的地方
变胖了一点

不想改变的地方
体谅别人的心情

觉得不改变不行的部分
社交能力。这对于我来说还是很困难。圆滑地与人交往，真的很不擅长呢。

今后想要尝试挑战的音乐活动
想做乐队。不管是工作上也好，私下活动也好，就是想尝试组乐队。

便携音乐播放器里的总曲数
诶~不知道！都是从电脑里传过去的，加起来的话，全部大概1万首歌？这些歌大概也就听过一遍吧。

经常听歌的流派
非常分散呢。歌谣曲也听，很抑郁的爵士乐也听，以前还很喜欢听Disco和黑人音乐。

尝试和如今不同的乐器？
想要再一次，尝试弹钢琴。幼稚园开始学习，其实一直都有在弹。能够弹“致爱丽丝”呢。

关8的变化
没有什么改变吧。不管是哪方面。今后也肯定不会有什么改变吧。

关8的原点
是关西。果然因为是我们的故乡呢。家人和朋友都在关西，觉得有“能够回去的地方”很幸福。觉得做关西人太好了。